Se tem uma coisa que muitos fãs de séries reclamam é da dublagem das mesmas. Muitos falam que fica ruim, soa falso, não combina com o original... Já eu, que gosto de dublagem, acho que tem de dublar mesmo. Afinal, não é todo mundo que tem condições de ler legenda, ou por não saber ler ou por não ter condições visuais. Portanto, como meio de inclusão, a dublagem é importante. Mas é claro que às vezes esbarramos em dublagens mal feitas, artificiais, que nos fazem preferir assistir no idioma original. Tal fato não ocorre com a série Psych - Agentes Especiais, que a Record exibiu no ano passado. Sua dublagem é tão boa, que nem dá vontade de conferir as vozes originais. Realmente um trabalho excelente, onde as vozes dos dubladores se encaixaram com perfeição nos personagens. E a série é muito boa, tem muito humor, personagens carismáticos e um bom roteiro. Vale a pena assistir - e DUBLADO! Abaixo coloco a lista dos dubladores dessa série, que tirei do site Dublanet (http://www.dublanet.com.br):
James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Campos
Dulé Hill (Burton Guster): Márcio Araújo
Timothy Omundson (Carlton Lassiter): Alexandre Marconatto
Kirsten Nelson (Karen Vick): Cecília Lemes
Maggie Lawson (Juliet O'Hara): Márcia Regina
Corbin Bernsen (Henry Spencer): Carlos Campanille
Obs final: Como sempre, Marcelo Campos está ótimo!
Nenhum comentário:
Postar um comentário